07/12/2011

Le logo créé par Gilles Blanchard




Voilà...le festival a un logo généreusement dessiné par Gilles Blanchard, qui a parfaitement compris l'esprit de notre association. Merci infiniment. C'est beau !!!

Le site de Gilles Blanchard

30/11/2011

Marché de Noël à Tourtour et présentation du logo


Dimanche 4 décembre 2011
l’association sera présente sous le chapiteau du marché de Noël à Tourtour.


Vous pourrez admirer le nouveau logo de CourtsCourts (un secret bien gardé jusqu’à dimanche) , gracieusement créé par l'artiste Gilles Blanchard pour l'association, merci , merci, merci !!!
Non seulement votre curiosité sera enfin satisfaite, mais il y aura des lots à gagner, des boissons chaudes à partager, des images à voir.. et tous les autres stands et animations du village.
Alors à dimanche !

10/10/2011

Rencontres

Hier, pour notre soirée ciné-soupe, non seulement il y avait les deux films annoncés ( "Sucre" et "Alter/ego", merci aux réalisateurs ! ) mais nous avons aussi pu voir "Paris Shanghai " grâce à l'aimable autorisation du réalisateur, Thomas Cailley. 
Ces trois courts métrages, très différents, avaient pourtant pour point commun une rencontre, attendue, espérée, mais qui se révèle surprenante ! 


Paris Shanghai

ce film a été sélectionné en Compétition Nationale au festival de court-métrage de Clermont-Ferrand 2011, a reçu le prix du public au Festival Premiers Plan d'Angers 2011 dans la catégorie "Courts Métrages Français", et a été récompensé dans de nombreux festivals nationaux et internationaux.

Réalisateur : Thomas Cailley
Acteurs : Franc Bruneau, Constantin Burazovitch, Marie Fédélic, Laure Gouzian, Rose Beignier...
Production déléguée : Little Cinema
Genres : Fiction
Synopsis : Alors qu'il commence un périple de 20000 km à vélo, Manu croise la route de Victor, un adolescent au volant d'une voiture volée. Manu aime les voyages, les grands espaces et les rencontres. Victor non.

03/10/2011

Soirée ciné-soupe

Dimanche 9 octobre, 18h30 salle Escarelle à Tourtour. 
10 euros

La première soirée de la saison: d'abord les films et puis un bon verre de vin avec la soupe paysanne ( faite maison bien sur !), et un dessert pour ceux qui ont encore faim.

Pas vraiment de thème, deux ou trois courts métrages pour le plaisir...

"Sucre", des Néerlandais Dennis van de Ven et Jeroen Annokkee  (2010), 8 mn :




Bert reçoit la visite de sa petite voisine Klaasje, légèrement vêtue, qui vient lui emprunter un pot de sucre. Le récipient échappe des mains de la jeune fille. Incident banal en apparence, mais qui va prendre des proportions inattendues.
Durant la compétition internationale du Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, qui s'est déroulé du 4 au 12 février 2011, ce film a été doublement récompensé, remportant à la fois le Prix du Public et le Prix du Rire. 

puis "Alter/ego", de Cédric Prevost (2008), 20 mn:



"Une réflexion sur la tolérance à travers la rencontre dans un parc parisien de Nadir et Ester, un jeune homme et une jeune femme que tout sépare, du moins en apparence."
Cédric Prevost, ex-comédien devenu professeur au cours Florent il y a 11 ans, a connu un solide succès avec ce court métrage qui totalise 32 récompenses ( Prix d’interprétation et du meilleur scénario à Brest en 2008, Prix de la presse en 2009 à Clermont Ferrand, Grand prix des rencontres "Images en Cabestany" en 2011, "Brutal d'argent" 20101 du festival Cinémabrut, ......) .
Le film est actuellement en adaptation pour devenir un long-métrage.

13/08/2011

Palmarès du festival

Voici les prix décernés par le jury:
le Malon d'or à "Petite musique de chambre" de Aki Yamamoto.

et le Malon d'argent à "Action commerciale" de Pascal Jaubert.  TRACTOfilm


Le public a aussi choisi:
Le Prix du Public du vendredi a récompensé "Les p'tits Lu" de Anne-Sophie Salle, qui a aussi recueilli le plus de votes au total. Satourne production

Le Prix du Public du jeudi a été décerné à "La France qui se lève tôt" de Hugo Chesnard. Butterfly productions


C’était la deuxième édition du Festival Courtscourts qui continue sur la voie qu’il a choisi : faire vivre des courts métrages de qualité devant les yeux d’un public rural négligé par les circuits de distribution. Pas de vedettes, de « people », ni d’intérêts commerciaux ni financiers, simplement le plaisir du public de découvrir des courts métrages si mal diffusés et le plaisir des réalisateurs de partager leurs œuvres dans un cadre enchanteur.

Cette année, malgré la météo peu clémente, plus de soixante-dix spectateurs se sont retrouvés jeudi et vendredi soir au Théâtre de Verdure pour voir les films en compétition. Et à l’entracte, les discussions étaient animées autour d’un café/mousse au chocolat ou d’un verre de rosé accompagné de croutons de tapenade et d’anchoïade.













Vendredi après-midi, en savourant un café mexicain épicé, Claudine Sigler nous a fait partager son enthousiasme et ses connaissances passionnantes sur les muralistes mexicains et leur influence sur le cinéma.



 Le Festival a eu le plaisir cette année d'accueillir le réalisateur Tigrane Minassian et son ingénieur du son Valentin Sampietro, jeune équipe prometteuse, dont le premier film "My sweet Mary K."a été très apprécié.









Merci à tous les bénévoles enthousiastes et efficaces et à l’année prochaine !

05/07/2011

Films sélectionnés pour le festival 2011

Voici la liste des films sélectionnés pour participer au Festival Courtscourts 2011:

Action commerciale, de Pascal Jaubert
Bruleurs , de Farid Bentoumi
C'est quoi le printemps, de Aurore Rosello
La France qui se lève tot, de Hugo Chesnard
Les hommes se cachent pour pleurer, de Fabien Guyot
Mauvaise graine, de Nicolas Habas
Le meilleur ami de l'homme, de Vincent Mariette
My sweet Mary K, de Tigrane Minassian
La note du père Noel , de Christophe Tourrette
Petite musique de chambre, de Aki Yamamoto
Les p'tits Lu, de Anne-Sophie Salles
La promenade de Noé, de Clémence Madeleine-Perdrillat

Vous trouverez sur le site www.festivalcourtscourts.fr, plus de détails et des photos. 

19/06/2011

Réunion le 28 juin pour préparer le Festival


un  des évènements du Festival, le Ciné-café vendredi après-midi
Bonjour à tous,
le Festival approche ! ( vous vous souvenez? les jeudi 28, vendredi 19 et samedi 30 juillet, www.festivalcourtscourts.fr )
L'association organise une réunion d'organisation pour mettre au point le déroulement de ces journées et toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.
La réunion aura lieu mardi 28 juin à 18h salle Escarelle , et sera suivie d'un apéro, pas de projection cette fois-ci, tous les efforts se concentrent sur le festival à venir.
En espérant vous voir nombreux,
à bientôt et bonne journée
Michèle

20/03/2011

Le 30 avril 2011, soirée voyage dans le temps et l'espace

Salle Escarelle, Tourtour bien sûr. Samedi 30 avril à 18h30
Nous partagerons une assiette de "chorba" (faite maison) et dessert, 10 euros par personne

Il y aura des courts-métrages, dont le vertigineux "Babel" de Hendrick Dusollier:

France, 2010, 15mn, StudioHdk Productions
Synopsis
Depuis les montagnes célestes jusqu'au sommet des tours de Shanghai, deux jeunes paysans chinois quittent leur village pour rejoindre la mégapole.

 Et après le court métrage "Babel", je suis ravie de vous annoncer que nous pourrons voir deux courts métrages présentés lors du Festival Courtscourts 2010. Deux courts métrages qui nous entrainent très loin eux aussi, au Cameroun et au Japon:

"La métaphore du manioc " de Lionel Meta

Synopsis
Yaoundé, à l'aube. Coco, camerounais d'une vingtaine d'années, conduit dans son taxi une jolie jeune femme. Sur la route de l'aéroport, il lui fait la cour. Mais celle-ci paraît absente.  Mélancolique, elle regarde les rues de la ville qu'elle quitte.


et "La promesse du crépuscule" de Aki Yamamoto.

Synopsis
Afin de régler les préparatifs de son mariage, Yukako rend une dernière visite à ses parents. À sa descente du train, alors qu'elle attendait sa mère, c'est son père qui l'accueille. Yukako n'a jamais été proche de ce père. 
Japon, France / 2009 / Fiction / 17mn30
Réalisateur: Aki Yamamoto. Directeur photographie: Masami Inomoto
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Plus de détails sur "BABEL":

Note d'intention
"Shanghai est un phénomène sans pareil dans le monde. Déesse à vingt têtes et cent quarante-quatre bras, les yeux avides et les doigts palpant les dollars." Albert Londres,1932

Babel est une allégorie de la Chine d'aujourd'hui. Les personnages traversent le temps et subissent l'accélération inédite de l'Histoire que connaît ce pays en pleine mutation.

"Un trait, entre tous distinctif, oppose la civilisation contemporaine à celles qui l'ont précédée : la vitesse.
La métamorphose s'est produite en l'espace d'une génération", constatait l'historien Marc Bloch dans les années trente. C'est l'histoire du XXème siècle en Occident. Le même phénomène est aujourd'hui à l'œuvre en Chine, mais il se produit ici en l'espace de quelques années.

Babel est le portrait d'une dictature, c'est l'interprétation du mythe telle qu'elle est décrite dans l'Apocalypse grecque de Baruch, ainsi que dans le film Metropolis de Fritz Lang et le tableau de Bruegel, qui est ici mise en relation avec l'observation de la Chine contemporaine.

"L'ange du Seigneur me montra une plaine, elle était remplie d'hommes au visage de chiens et aux pieds de cerfs. Et il dit : ce sont ceux qui décidèrent de construire la Tour. Ceux que tu vois obligèrent des foules d'hommes et de femmes à faire des briques". Apocalypse grecque, de Baruch, Ier siècle après J.C.

Commentaires
Alain Fleisher, écrivain, cinéaste, directeur du Fresnoy
 "Je trouve que Babel est un film très remarquable, très impressionnant même, dont la prouesse technique, elle même stupéfiante, est au profit d'une poétique du récit, d'une mise en images d'une histoire qui pourrait être racontée dans d'autres décors, beaucoup plus naturalistes, et qui là prend une dimension onirique, épique, je dirais même géologique à la fin du film, qui me semble tout à fait fascinante.
Je suis assez stupéfait parce que j'ai l'habitude de voir pas mal d'images de ce genre et je dois dire que là chaque image m'a surpris, chaque image est un mystère en même temps, dans sa configuration, dans sa composition et ce, pas seulement dans une dimension spectaculaire, mais dans sa justesse par rapport à ce qui est raconté."  

Jean Nouvel, architecte
"Babel est un film qui m'a d'abord dérouté. On voit très vite la beauté plastique des images et puis au fur et à mesure on voit arriver une vision apocalyptique. Et on est sidéré quand on se rend compte qu'elle est liée à une ville, et que cette ville c'est Shanghai, que je connais, j'ai d'ailleurs retrouvé des sensations que je connais parfaitement, ce côté centre ville assiégé par les tours... Je trouve qu'il y a une formidable exploitation de la beauté plastique qu'on a vue naître à Tokyo qui est utilisée ici avec des reflets dans des voitures, etc... je ne sais pas comment c'est fait d'ailleurs, mais il y a quelques moments absoluments incroyables. Et puis tout ça est mis en relation, dans ce monde inhumain, désincarné, avec la réalité, avec les hommes qui travaillent là, avec ce côté archaïque. Et puis on a ce choc qui se traduit par ces énormes flammes, et tout ça se termine dans une sorte de bain de jouvence, comme ça, entre deux personnes qui ont l'air de s'aimer et dont on se dit que finalement elles sont mal dans ce monde là."



Francis Rambert, directeur de l'Institut Français de l'Architecture
"Le film Babel fabrique une esthétique avec une virtuosité extraordinaire, c'est un film qui raconte une histoire, qui crée un émotion, qui nous emmène dans l'univers de la ville avec les drames de la démolition comme la fantastique émergence d'univers possibles, quand on voit ce rocher qui apparait et qui vient se mesurer à la Jin Mao Tower. Il y a des enfractuosités, on sent qu'il y a une nouvelle typologie d'architecture qui émerge, et ça c'est le produit d'une imagination, et surtout d'un film très bien écrit." 


Biographie du réalisateur
Plasticien, Hendrick Dusollier compose les plans de ses films en mélangeant les prises de vues réelles dans des espaces virtuels en 3D. Réflexion sur le temps et la mémoire des vieux quartiers de Barcelone, son premier court-métrage Obras reçoit plus de 30 récompenses en festivals, il est nommé aux César en 2006. Parallèlement à son travail de direction artistique, il réalise et produit avec sa société de production StudioHdk le film expérimental Face et l'installation en 3D stéréoscopique Facebox pour Canal+, ainsi que le film d'ouverture du festival de Guanajuato 2007 au Mexique : Fade to Black. Depuis 2005, au cours de plusieurs voyages, il a filmé les mutations de la Chine. Son nouveau film Babel est une allégorie de la Chine d'aujourd'hui.

­
Filmographie
"Obras"
France, 2004, 12', animation, 35 mm, Autour de Minuit Productions
- Paris Lutins 2005 : Meilleur film d'animation, Meilleurs effets spéciaux, Meilleure musique
- Cesar 2006 : Nomination pour le Cesar du Meilleur court-métrage
- SCAM 2004 : Prix de l'œuvre d'art numérique
- Meilleur film d'animation à : Busan Asian filmfest, Berlin Interfilm, Madrid Semana de Cine, Mexico Expresion en corto, Roma Arcipelago, Damas Filmfest
- Prix spécial du jury à : Taipei Golden Horses, Bolzano filmfest, Badalona Filmfest
- Meilleur premier film à : St. Petersburg Message to man, Paris Tout court
- Meilleure direction artistique à : Mexico Expresion en corto, Belo Horizonte filmfest
+ plus de 15 autres récompenses dans les festivals internationaux
- Selectionné à Locarno, Clermont-Ferrand, Onedotzero... (+ plus de 200 festivals internationaux)

"Face"
France, 2006, 6', animation, Digibeta, StudioHdk Productions, Autour de Minuit Productions,
en coproduction avec Canal+, avec la participation du CNC et de Arcadi

"Facebox "
France, 2007, 4', installation vidéo stéréoscopique, StudioHdk Productions, en coproduction avec Canal+ avec la participation du CNC et de Arcadi

"Fade to Black"
France, 2007, 2', animation, 35 mm, StudioHdk Productions

"Babel"
France, 2010, 15', animation, 35 mm, StudioHdk Productions, en coproduction avec Maria Roche Productions et Arte France, avec la participation du CNC et de Arcadi
- Meilleur film d'animation 2010, Expresion en corto International Film Festival, Guanajuato, Mexique
- Mention spéciale 2010, Jury International, Odense International Film Festival, Danemark
- Mention spéciale, Jury International, Alcine Film Festival, Espagne
- Mention spéciale, Jury International, Sedicicorto Film Festival, Forli, Italie
- Silver Mikeldi d’animation 2010, Festival Int. du Documentaire et du Court Métrage de Bilbao, Espagne
- Meilleure Production Numérique au Festival Flickerfest 2011, Sydney, Australie

BABEL FESTIVALS
Prix
EXPRESION EN CORTO – Guanajuato, Mexico – 23 Juillet / 1er Août 2010               Meilleur Court-métrage d’Animation

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’ODENSE – Danemark – 23/28 Août 2010           Mention Spéciale 2010, Jury International

SEDICORTO 7e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM – Italie – 4/10 Octobre 2010
               Mention Spéciale CortoLab 

ALCINE FESTIVAL DE CINEMA DE ALCALÁ DE HENARES / COMMUNAUTÉ DE MADRID Espagne – 5/13 Novembre 2010 – Mention Spéciale du Jury

FESTIVAL INT. DU DOCUMENTAIRE ET DU COURT METRAGE DE BILBAO
Espagne – 22/27 Novembre 2010 – Silver Mikeldi d’Animation

FLICKERFEST 20e FESTIVAL INT. DU COURT METRAGE
Australie – 7/16 Janvier 2011 - Meilleure Production Numérique

Sélections
SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA 2010 – Japon                                                          Juin 2010 Compétition Officielle

MESSAGE TO MAN FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM – Russie                               Juillet 2010 Compétition Officielle

FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-MÉTRAGE DE DRAMA – Grèce              Septembre 2010 Compétition Officielle

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINEMA FRANCOPHONE EN ACADIE, Canada       Septembre 2010 Compétition Officielle

REGARDS SUR LE CINEMA DU MONDE – France                                                      Octobre 2010 Compétition Officielle

FLANDERS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL GHENT – Belgique                                      Octobre 2010  Compétition Officielle

FESTIVAL INT. DU DOCUMENTAIRE ET FILM D’ANIMATION DE LEIPZIG – Allemagne   Octobre 2010 Compétition Officielle

FESTIVAL DU CINEMA INT. EN ABITIBI-TEMISCAMINGUE – Canada                        Octobre 2010 Compétition Officielle

FESTIVAL FRANCOPHONE DE TÜBINGEN – STUTTGART – Allemagne             Novembre 2010 Compétition Officielle

CORONA FESTIVAL DU FILM DE CORK – Irlande                                                                Novembre 2010 Compétition Officielle

FESTIVAL EUROPEEN DU FILM COURT DE BREST – France                                Novembre 2010 Compétition Officielle

FESTIVAL DE COURTS METRAGES D’ISTANBUL - Turquie                                    Novembre 2010 Compétition Officielle

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE BRAUSCHWEIG – Allemagne                Novembre 2010 Compétition Officielle

JOURNEES DU CINEMA FRANCAIS OF LEIPZIG – Allemagne                              Novembre 2010

FESTIVAL IMAGE DE VILLE D’AIX EN PROVENCE – France                                               Novembre 2010 Film d’ouverture du festival + séance spéciale "Shanghai"

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’AMIENS – France                                      Novembre 2010 Compétition Officielle

INTERFILM 26e FESTIVAL INT. DU COURT-MÉTRAGE DE BERLIN - Allemagne           Novembre 2010 Compétition Officielle & Programme Spécial "Expérimental"

39e EDITION DU PANORAMA DU CINEMA FRANÇAIS – Hong-Kong, Chine             Nov-Déc 2010 Sélection courts-métrages

FESTIVAL DE COURT METRAGE DE VILLEURBANNE – France                             Novembre 2010 Compétition Officielle

FESTIVAL DE FILMS EN LIGNE D’UNIFRANCE – France                                            Janvier 2011
Compétition Officielle

FESTIVAL PREMIERS PLANS D’ANGERS – France                                                                       Janvier 2011
Hors Compétition – Section Plans Suivants

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE ROTTERDAM – Pays-Bas                                Janv-Fév 2011 Compétition Officielle

LES LUTINS DU COURT METRAGE - France                                                                                    Février 2011
Nomination

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’AMOUR DE MONS – Belgique                    Février 2011
Compétition Officielle

FANTASPORTO – FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE PORTO – Portugal     Février 2011
Compétition Officielle

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’AUBAGNE – France                                                        Mars 2011
Compétition Officielle

TRICKFILM – FESTIVAL INT. DU FILM D’ANIMATION DE STUTTGART – Allemagne                Mai 2011
Section Panorama

Fiche technique
Scénario et réalisation : Hendrick Dusollier
Interprètes : Xiao Peng, Tian Chao, Zhang Chi
Image, animation, montage : Hendrick Dusollier
Musique : Jean-François Viguié
Production : Hendrick Dusollier, Maria Roche
Post-production : StudioHdk Productions
En coproduction avec Maria Roche Productions
En coproduction avec Arte France
En coproduction avec la Région Ile-de-France - ARCADI
Avec la participation du Centre National de la Cinématographie - CNC
Avec le soutien de la Société Civile des Auteurs Multimédia - SCAM

13/02/2011

... pour ceux qui n'étaient pas à Tourtour pour l'AG ..

Nous avons bu du thé, mangé des gâteaux et parlé, parlé .. du bilan mais surtout des projets, surtout du deuxième festival, l'été prochain...

Et puis l'heure tournait alors le silence s'est fait et nous avons regardé "les Barbares".JG Périot
Jean-Gabriel Périot, déjà lauréat du Grand prix du Jury l'année dernière, ne nous a pas déçus. Il ne filme pas, il compose avec des sons et des images et le résultat vous empoigne. Mais voyez vous même la vidéo:

 Les Barbares  (2010)
J'ai aimé aussi cet entretien avec Jean Gabriel Périot par Marion Klotz:

Et une critique d' Amaury Augé, qui se termine sur ces mots : "Jean-Gabriel Périot a les idées claires, pour autant il laisse toujours assez de distance pour permettre au spectateur de réfléchir par lui-même à ce qu’il vient de voir. Jamais dans un discours propagandiste, il reste un créateur attaché à sa liberté."

09/02/2011

Les barbares à l'AG

Dimanche 13 février après l'AG de l'association (17h salle Escarelle) , projection d'un court métrage de Jean-Gabriel Périot, lauréat du prix du Jury du festival de l'année dernière.


Les Barbares 2010

Réalisateur : Jean-Gabriel Périot
Production déléguée : Sacrebleu Productions
Genres : Documentaire, Documentaire de création, Humour noir, Recherche - essai
Thèmes : Politique, Voisinage

Si la politique est appelé à revenir, ce ne sera que par le côté du sauvage et de l'imprésentable ; là où s'élèvera cette sourde rumeur où se laisse distinguer le grondement : "nous, plèbe ; nous, barbares !" (Alain Brossat)

Prix :
- Special award / flexiff Auburn
- Best Video / STEPS human rights film festival Karkhov
- Premio de compromiso Social / Soria short film festival 

Expositions :
- Exposition Solo / CCF Jakarta 11
- Optique / St Sébastien sur Loire 11
- The Engagement in the French Video Creation / UNAM Mexico 11 

Festivals :
- Mostra de Venise
- Invideo / Milan
- Certamen internacional de Corto / Soria
- Ovni / Barcelone
- Rotterdam International Film Festival
- Idfa / Amsterdam
- Tampere film festival
- Streaming Film Festival / La Hague
- Oslo international film festival
- Docfest / Sheffield
- Glasgow film festival
- Octobre Rouge / Schifflange
- zwergwerk / Oldenburg
- Director Lounge / Berlin
- Aarhus filmfestival
- Jihlava international documentary festival / Pragues
- International film festival / Bratislava
- Kinofest / Bucarest
- Zoom festival / Jelenia Gora
- Athens short film festival
- Ankara international film festival
- Ljubljana independent documentary festival
- Human right film festival / Sarajevo
- Step Human rights film festival / Karkhov
- festival internacional de cine / Mar del Plata
- Cucalorus film festival / Wilmington
- flexiff / Auburn
- Vibgyor film festival / Thrissur
- festival tous courts / Aix-en-Provence
- festival du film court / Villeurbanne
- festival de Contis
- court, c'est court ! / Cabrière d'Avignon
- Traces de vie / Cleront-Ferrand
- Videoformes / Clermont-Ferrand
- Festival Culture d'image / la Ville du Bois 

Projections : - France Doc / Paris
- Soirée Bref / Paris
- Cité Philo / Lille
- D'Konschtkescht / Luxembourg
- projection Offestival / DokumentART (Szczesin)
- Rétrospective / Cinémathèque de Ljubjana
- El cuerpo y la ciudad / Gimnasio de arte Mexico
- sélection RADI 

Crédits : musique : Xavier Thibault
mixage : Laure Arto
producteurs : Ron Dyens, Aurélia Prévieu, Jean-Gabriel Périot
directrice de prodution : Guillaine Bergeret

20/01/2011

Convocation à l'Assemblée Générale

Dimanche 13 février 2011, 17h,  salle Escarelle à Tourtour.

Bilan 2010 et projets pour cette année, et bien sur un court métrage à savourer.
Et puis nous parlerons du festival de l'été 2011, c'est reparti !